1 – فقط ترجمه ی واژه های مشخص شده را از عربی به فارسی و از فارسی به عربی بنویسید.(1نمره)

 

الف- الحمامهُ وَ البومهُ قَد ذهَبتا.                                            ج - نامه کجاست؟

ب -  فَقَصَدَ اِختِبارَالدّرسَ بِمساعدهِ سمیه.                             د - فریاد زدم الله اکبر.

 

2- ترجمه ی صحیح را انتخاب کنید.(5/0 نمره)

                                                        وَصَلتُ الی خَنادِقَهُم.

الف-به سنگرهای شان رسیدم                                                         ب- در سنگرهای شان پنهان شدم

                                                        أنتَ فَتَحتَ یَدَکَ.

الف – تو دستت را باز کردی                                                        ب- تو دستش را باز کردی.

 

3 – با توجه به تصویر جمله ی درست را با علامت × مشخص کنید.(5/0 نمره)

الف – أنتُنّ خَرَجتُنَ مِنَ المَدرِسَه      ب – أنتُم خَرَجتُم مِنَ المَدرِسَه      ج – هُم خَرَجوا مِنَ المَدرِسَه     

الف – هُما أکَلا طَعامَ                             ب – هُما أکَلتُما طَعامَ                            ج – هُم أکَلوا طَعامَ

4 – عبارت های زیر را به فارسی روان ترجمه کنید.(3 نمره)

الف – فَقُرَبَتْ مِنَ البِرکه                                                     ب – عَجیبٌ هذهِ ضیافهُ عَظیمهُ

ج – هَل نَسَیتَ مَرَهً اُخری                                                        د – هَجَمتُ عَلَیهِ وَ أسَرتَهُ 

5 – جمله ی فارسی زیر را به عربی ترجمه کنید.(5/0 نمره)

ساده لوح گفت:

 

6 – در جای خالی اسم های خواسته شده را بنویسید. (5/0 نمره)

الف – إنَّ المومنینَ و المومِنات في . . . . . . (جمع جنه)

ب – إنَّ . . . . . صِراطٌ مُستَقیم.(اسم اشاره) ." همانا این راه مستقیم است."

 

7 – در جمله ی زیر یک اسم و یک حرف مشخص کنید. (5/0 نمره)

الناسُ یَدخُلونَ فی دینِ الله .

 

8 – در جای خالی کلمه ی پرسشی مناسب قرار دهید. (5/0 نمره)

الف -  . . . . في یَدِکَ ؟ القلَمُ في یَدي.

ب - . . . . . اَلقَمَرُ وَ الشمس؟القَمَرُ وَ الشَّمسُ فِی السَّماءِ.

 

9 – با توجه به تصویر در جای خالی فعل ماضی مناسب قرار دهید. (2 نمره)

الف – هُو........... عَلی الکُرسی.                                                         ب – أنْتُنَّ...............الکِتابَ.

ج – أیُها ألرَّجُلُ!أنتَ........... یَدَکَ.                                              د – هم...............في الحیاطِِ.

 

10 – در جای خالی ضمیر مناسب قرار دهید. (1 نمره)

 

الف – أیَتُها الطّفْلَهُ!لِماذا. . . . تَرَکْتُ یَدَأمّکِ                                      ب - . . . . نَظَرَتا عَلَی السَماء .

ج - . . . . فَتَحنا اَلبابَ.                                                                        د - . . . . کَتَبوا اَلتّمارینَهُم فی اَلمَنزلِ.

 

11 – با استفاده از نعم پاسخ دهید. (5/0 نمره)

 

"هَلْ أنْتِ قَرأتِ الْقرآنَ؟

 

12 – کلمات داخل کمانک را به عربی برگردانید و در جای خالی قرار دهید. (1 نمره)

 

التّلامیذُ وَ مُدَرِّسُهم . . . . (رفتند) إلی الغابَه لِسَفَرهِ العِلمیهِ.عِندَما . . . (رسیدند)اِلی وسطِ الغابَهِ, . . . . (تعجب کردند) و. . . (گفتند) أینَ طَریقُ الْعودَهِ؟

 

13 – جمله ی زیر را با توجه به ضمیر داده شده بازنویسی کنید. (5/0 نمره)

 

أنتَ فَتََحْتَ عَیْنَکَ.(أنتُما)

 

14 – غلط های مشخص شده درعبارت های زیر را اصلاح کنید. (1 نمره)

 

الف – أیُها القاضي!حَکَمَ بِالعَدْلِ .

ب – أنا ذَهَبْتَ اِلی البَحْرِ.

ج – هُنَّ اَکَلْتُنَّ طَعامَ.

د – نَدِمَ فاطِمَهُ.

 

15 – متن زیر را با دقت بخوانید و پاسخ صحیح را انتخاب کنید. (1 نمره)

 

وَ بَعْدَ ساعهٍ وَصَلَ اَلابُ أیضاً و نَظَرَ إلي البَیتِ المَحروقِ ،فحَزَنَ کثیراً .فی مُنْتَصَفِ الّلیلِ ؛سَلمانُ نائِمٌ فَتَحَ عَینَه مُضْطَرباً فَنَظَرَ

 

اِلی اُخْتِهِ . سُمَیَّه نائمهً.فَفَتَحْتْ عَیْنَها مُضْطَربَهً وَ نَظَرَتْ إلي سَلمان وَ قالَت :"لِماذا أنْتَ مُضطَرِبٌ" نَدِمَ سَلمانُ وَ نَدِمَتْ

 

سُمَیَّه.وَ لکن هَلْ لِلنِّدامهِ فائدهٌ؟!

الف – مَنْ نَظَرَ إلی اُخْتِهِ؟                                                     سَلمانُ                       سُمَیَّه

ب – هَلْ نَظَرَ الْأبُ إلی البَیتِ المَحروقِ؟                                نَعَم                           لا 

ج – مَنْ قالَتْ " لِماذا أَنتَ مُضْطَرِبٌ؟"                                  سَلمانُ                      سُمَیَّه

د – هَل ْفَتَحَ سَلمانُ عَیْنَهُ فی الصَّباحِ؟                                      نَعَم                          لا                               

الف – با توجه به معنی هر آیه جای خالی را با کلمات داده شده پر کنید(۱)

  {اَمر,عَمَلاً,یَوم,رَجُلُ} 2کلمه اضافی است.

 

فَلْیَعْمَل . . . . . . صالِحاً . ( باید کاری شایسته انجام دهد. )

قُلْ . . . . . رَبّی بِالْقِسطِ. ( بگو پروردگار م به عدالت امر کرده است. )

 

ب – در آیات زیر هم خانواده کلمات داده شده را بنویسید.

 

شی ءٍ                                   وَلا تَبخَسوا اَلناسُ أشیائَهُم                   (چیزها )

 

خَرَجوا                                 یَخْرُجُ مِنهما اللولوُ وَالمَرْجانُ        ( خارج می شود)

                                                                                         

موضوعات مرتبط: نمونه سؤالات عربی دوّم راهنمایی